{"id":2723,"date":"2023-11-25T22:10:22","date_gmt":"2023-11-25T21:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/?p=2723"},"modified":"2025-03-05T21:38:54","modified_gmt":"2025-03-05T20:38:54","slug":"dante-xxiii-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/dante-xxiii-in-english\/","title":{"rendered":"\u00a1Dante XXIII ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s! Dante now in English!"},"content":{"rendered":"

Disponible en Amazon \/ Avaliable on Amazon<\/h3>\n\n\n\n

Estoy feliz de anunciar que mi nueva distop\u00eda ciberpunk est\u00e1 tambi\u00e9n disponible en ingl\u00e9s gracias a la traductora Esther Wolburg. El libro se puede adquirir en Amazon en e-book, tapa blanda y tapa dura<\/a><\/p>\n\n\n\n

I’m happy to announce that my new cyberpunk dystopia is also available in English thanks to translator Esther Wolburg. The book can be purchased on Amazon in e-book, paperback and hardcover<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Dante XXIII paperback & e-book<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Dante XXIII <\/em>available on Amazon<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sinopsis \/ Synopsis<\/h3>\n\n\n\n

Espa\u00f1ol<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u00bfImaginas que te criogenizan y despiertas doscientos a\u00f1os despu\u00e9s? \u00bfQu\u00e9 sentir\u00edas? \u00bfC\u00f3mo ser\u00eda el mundo que te encuentras? Esta es la historia de Alexis Dante, de 39 a\u00f1os, que sufre una enfermedad terminal. La empresa tecnol\u00f3gica para la cual trabaja le da la opci\u00f3n de firmar una cl\u00e1usula especial: donar su cuerpo a la ciencia. Esto implica su criogenizaci\u00f3n\u2026 Y ser despertado doscientos a\u00f1os despu\u00e9s. Dante XXIII transcurre en un futuro decadente en el cual la alta tecnolog\u00eda hace posible la existencia del c\u00edborg humano-m\u00e1quina, con personajes marginales y una sociedad sometida a un r\u00e9gimen opresor dictado por las megacorporaciones, que lo controlan todo y forman dos facciones en guerra. Un mundo que, qui\u00e9n sabe, puede dejar de ser una distop\u00eda para convertirse en realidad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

English:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Imagine being cryopreserved and waking up two hundred years later. What would you feel? What would the world you find yourself in be like?
This is the story of 39-year-old Alexis Dante, who suffers from a terminal illness and the technology company he works for gives him the option to sign a special clause: donate his body to science. This implies his cryogenization\u2026 And being awakened two hundred years later.
Dante XXIII takes place in a decadent future in which high technology makes possible the existence of the human-machine cyborg, with marginal characters and a society subjected to an oppressive regime dictated by the megacorporations that control everything.
A world that, who knows, may cease to be a dystopia and become reality.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a1Dante XXIII ahora en ingl\u00e9s! Dante XXIII is now in English!<\/h3>\n\n\n\n

Sorteo en Goodreads \/ Goodreads Giveaway<\/h3>\n\n\n\n

Y tengo una buena noticia para ti si vives en Estados unidos y adem\u00e1s te gusta la ciencia ficci\u00f3n. Ve a Goodreads y participa en el sorteo de 100 ejemplares del ebook de Dante XXIII<\/em>. \u00a1El sorteo empez\u00f3 hoy d\u00eda 25 de noviembre y ya hay 143 participaciones! PARTICIPA YA AQU\u00cd<\/a><\/p>\n\n\n\n

And I have good news for you if you live in the United States and you also like science fiction. Go to Goodreads and participate in the drawing for 100 copies of the Dante XXIII ebook. The draw started today, November 25, and there are already 143 entries! ENTER NOW HERE!<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"Giveaway
Giveaway on Goodreads for Dante XXIII<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

M\u00c1S INFORMACI\u00d3N DEL LIBRO AQU\u00cd<\/a><\/p>\n\n\n\n

MORE INFO ABOUT THE BOOK HERE<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Disponible en Amazon \/ Avaliable on Amazon Estoy feliz de anunciar que mi nueva distop\u00eda ciberpunk est\u00e1 tambi\u00e9n disponible en ingl\u00e9s gracias a la traductora Esther Wolburg. El libro se puede adquirir en Amazon en e-book, tapa blanda y tapa dura I’m happy to announce that my new cyberpunk dystopia is also available in English…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[65],"tags":[],"yoast_head":"\n\u00a1Dante XXIII ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s! Dante now in English!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dante XXIII in English! My cyberpunk dystopia has been translated by Esther Wolburg from Spanish into English\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/dante-xxiii-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a1Dante XXIII ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s! Dante now in English!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dante XXIII in English! My cyberpunk dystopia has been translated by Esther Wolburg from Spanish into English\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/dante-xxiii-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lauraperezmacho.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-25T21:10:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T20:38:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rebelrabbit\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rebelrabbit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/\",\"url\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/\",\"name\":\"\u00a1Dante XXIII ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s! Dante now in English!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-25T21:10:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T20:38:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#\/schema\/person\/cd7375d79fd41de6f5b834614f930d34\"},\"description\":\"Dante XXIII in English! My cyberpunk dystopia has been translated by Esther Wolburg from Spanish into English\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a1Dante XXIII ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s! Dante now in English!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/\",\"name\":\"Lauraperezmacho.com\",\"description\":\"Web de autora Laura Perez Macho\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#\/schema\/person\/cd7375d79fd41de6f5b834614f930d34\",\"name\":\"Rebelrabbit\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725efe0a6dab23f6063d0071df5f000f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725efe0a6dab23f6063d0071df5f000f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rebelrabbit\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/lauraperezmacho.com\"],\"url\":\"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/author\/rebelrabbit\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Dante XXIII ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s! Dante now in English!","description":"Dante XXIII in English! My cyberpunk dystopia has been translated by Esther Wolburg from Spanish into English","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/dante-xxiii-in-english\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00a1Dante XXIII ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s! Dante now in English!","og_description":"Dante XXIII in English! My cyberpunk dystopia has been translated by Esther Wolburg from Spanish into English","og_url":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/dante-xxiii-in-english\/","og_site_name":"Lauraperezmacho.com","article_published_time":"2023-11-25T21:10:22+00:00","article_modified_time":"2025-03-05T20:38:54+00:00","author":"Rebelrabbit","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rebelrabbit","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/","url":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/","name":"\u00a1Dante XXIII ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s! Dante now in English!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#website"},"datePublished":"2023-11-25T21:10:22+00:00","dateModified":"2025-03-05T20:38:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#\/schema\/person\/cd7375d79fd41de6f5b834614f930d34"},"description":"Dante XXIII in English! My cyberpunk dystopia has been translated by Esther Wolburg from Spanish into English","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/dante-xxiii-in-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a1Dante XXIII ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s! Dante now in English!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#website","url":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/","name":"Lauraperezmacho.com","description":"Web de autora Laura Perez Macho","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#\/schema\/person\/cd7375d79fd41de6f5b834614f930d34","name":"Rebelrabbit","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725efe0a6dab23f6063d0071df5f000f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725efe0a6dab23f6063d0071df5f000f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rebelrabbit"},"sameAs":["https:\/\/lauraperezmacho.com"],"url":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/author\/rebelrabbit\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2723"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2723"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2733,"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2723\/revisions\/2733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lauraperezmacho.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}